얘랑은 대화가 안 통해. 진짜 답답해또는속이 터진다2. 속이 터지는 감정적 답답함상대방은 딴 소리만 할 때!숨이 막힌다I feel suffocatedMy brain feels foggy today.답답해서 누군가에서 소리 지르고 싶을 때!숨 막힐 것 같아. 너무 답답해.3. 의사소통이 안 되는 답답함상황This situation is so frustrating.3. 말이 안 통해서 답답할 때I can't get through to them지하철에 사람이 너무 많아서 숨이 턱 막혔던 순간?근데 이걸 영어로 말하려고 하면?이 문서 몇 시간째 보고 있는데, 진짜 너무 답답하고 짜증 나!I'm frustrated/ This is frustratingThis room is so cramped and stuffy.방이 너무 좁고 공기가 탁해서 답답해실생활 예문도 볼까요?답답하다 영어로말이 전혀 안 통할 때!이거 완전 공부하거나 업무할 때 느끼는 답답함.열번이나 설명했는 데도 못 알아들어. 진짜 답답해서 미치겠어!영어로 감정을 제대로 전달하면내 속도 뻥! 상대도 '오~ 영어 좀 하네?'2. 속이 터지는 감정적 답답함I'm so frustrated뭔가 이상하죠?머리가 안 돈다상황을 떠올리고 거기에 맞는 표현을 쓰는 센스, 이게 영어회화 고수가 되는 첫걸음입니다!인지적아무리 생각해도 아이디어 안 나올 때!여기서 get through to ~는 '당대방에서 의사 전달이 되다'는 뜻이에요. 안되면 답답하죠!stuffed랑 헷갈리면 안 돼요. stuffed는 배 터질 때 쓰는 거고, stuffy는 공기가 막힌 느낌일 때!다음에 '답답하다'고 느껴지면, 그냥 가만히 속 터지지 말고 이 글에서 본 표현들 한 마디씩 꺼내보세요!No matter how I explain it, they don't understand. I feel so helpless and frustrated.1. 숨이 막히는 물리적 답답함I feel suffocatedI can't get through to him아무리 설명해도 이해를 못 해. 너무 답답하고 속상해감정적'답답하다'를 그냥 무조건 frustrated 하나로 퉁치면 오히려 어색한 경우가 많아요.I've been staring at this document for hour. It's so frustrating!이건 진짜 한국인 감정 그 자체죠.단순히 '답답해!'라고 하고 싶어도 그게 숨이 막히는 물리적인 답답함인지, 속이 터지는 심리적인 답답함인지에 따라 영어 표현이 완전히 달라져요.그럴 때 쓰는 표현이에요.머리가 막혀서 제대로 생각이 안 나.여러분, 살다 보면 너무 답답해서 미치겠는 순간 있잖아요?이 상황 너무 답답하고 짜증나.오늘 머리가 뿌옇고 답답해.4. 머리가 안 돌아갈 때의 답답함My brain is foggy/ I'm mentally blocked회사에서, 혹은 친구랑 대화할 때...그리고 가장 현실적인 표현에어컨 없이 꽉 막힌 방에서 여름 보내본 사람?5. 그리고 상황별 유쾌한 예문 대방출!진짜 너무 답답해 (속이 터지는 느낌)물리적말이 안 통해서 속이 터질 때!4. 머리가 안 돌아가는 답답함요약정리 - 답답하다 영어로 이렇게 표현하자!말이 안 통해서 속 터질 때!말이 안 통한다또는소통It's stuffy in here.숨이 턱 막힐 때!한국어 표현 공무원이 아니라는 이유로 결혼을 반대하는 부모님 때문에 남자친구가 낙태를 강요하고 2년 후에 결혼하자고 제안해 고민이라는 사연이 전해졌다. 사진은 기사와 직접적인 관련이 없음. /사진=이미지투데이 공무원이 아니라는 이유로 결혼을 반대하는 남자친구 부모님 때문에 낙태까지 한 여성이 결혼을 고민 중이라는 사연이 전해졌다. 지난 14일 방송된 KBS Joy '무엇이든 물어보살'에서는 여성 A씨가 공무원 남자친구와의 결혼 고민에 대해 조언을 구했다. A씨는 "제가 스무 살 때쯤 풍족했던 집안이 아빠의 투자 실패로 하루아침에 풍비박산 났다"며 그때부터 여러 아르바이트를 하며 대학 시절을 보냈다고 밝혔다. A씨는 21세 이른 나이에 취업에 성공했지만 안정적이지 못한 탓에 공무원 시험 준비를 시작했다. 낮엔 회사, 밤엔 공무원 공부, 주말엔 아르바이트까지 하는 등 바쁜 나날을 보내고 있었다. A씨 곁은 든든한 공무원 남자친구가 지켰다.그러던 중 A씨는 남자친구의 아이를 임신했다. 그러나 남자친구는 "부모님께서 같은 공무원 아니면 결혼은 꿈도 꾸지 말라고 반대가 크다"며 임신 중절 수술을 강요했다. A씨는 "수술하고 와서 집에 와 엉엉 울었다"며 "저는 월급 190만원을 아껴도 빚을 갚아야 하는 삶이다. 반면 남자친구는 4년제 대학을 나와 공무원이고 안정되고 평범한 집안에서 자란 따뜻한 사람"이라고 토로했다.이어 "남자친구는 이런 제 마음도 모르고 2년 후에 결혼하자고 하더라. 현실적으로 힘들 것 같다. 이런 상황에 제가 남자 친구를 붙잡고 있는 게 맞는지 안정적인 공무원을 만나 빨리 결혼하라고 놓아주는 게 맞는지 모르겠다"고 갈등했다. 사연을 접한 서장훈은 "이걸 굳이 말로 해야 하는 문제냐"며 "남자친구 인성이 나온다. 이런 남자도 좋으면 만나라. 본인 삶이 힘들고 노력하며 사는데 이 정도 남자한테 눈이 돌아 미래를 꿈꾸려면 그렇게 해라" 분노했다. 이수근은 "A씨가 아쉬운 것 같다. 2년 후 공무원 합격 못 하면 어떻게 할 거냐"며 "애는 혼자 낳냐? 남자친구가 피임도 안 하고 임신시켰으면 그 부모도 자기 아들한테 책임지게 해야지. 자기 아들은 중요하고 여자 몸은 망가지는데"라고 탄식했다. 끝으로 서장훈은 "똥바가지를 끼얹고 꺼지라고 이야기해라. 그런 집에 며느리로
조회 : 45
