영화는 남부연합군이 운영하는 목화농장에서 잔인한 학대를 받으며 살아가는 흑인 노예들의 탈출기다. 미국의 인종차별 역사와 노예제도의 어두운 면을 들추고 있는 작품으로 타임루프 영화인가 했는데 무서운 반전이 기다리고 있다. IMDb평점은 10점 만점에 5.8점 비평가 점수 43점으로 좋은 점수는 못 받았다. 그래도 사회비판메시지에 스릴러 영화로 무난하게 볼 만 하다.출연:자넬 모네,잭 휴스턴, 지나 말론이든이 현대로 온건지 이든과 똑같이 생긴 베로니카는 흑인 인권을 위해 적극적으로 활동하고 있는 성공한 작가로 남편과 딸도 있다.베로니카는 납치를 당해서 농장으로 꾸며진 공원에 갇히게 되었던 것으로 그곳에서 이름이 이든이었다. 이든은 탈출을 하기로 결심한다.수상한 '엘리자베스'라는 여자는 헤드헌터같았는데 우버를 타고 집으로 가는 베로리카를 납치한다.네이버 평점:7.34미국의 인종차별의 뿌리는 17세기부터 시작된 노예제도에서 기인한다. 이 시기에 흑인들은 인간으로서의 존엄성을 박탈당하고 경제적 착취의 대상이 되었다. 미국내에는 여전히 인종차별이 존재하고,최근 경찰 폭력사건도 있었다. 백인우월주의 집단은 여전히 흑인을 혐오하고 인종차별을 자행할 수 있다는 점에서 조금 무섭다는 생각이 들었던 영화<안테벨룸>이다.지옥에서 사는 목화 농장 노예들남부 연합군 장군 재스퍼는 전쟁을 하려고 준비중이다. 우리의 유산과 삶의 방식을 지켜야 한다는 것이었다.#안테벨룸정보#안테벨룸출연진#안테벨룸결말#안테벨룸인종차별을 직접적으로 극단적으로 표현했다는 점은 아쉽지만 감독님이 하고자 하는 말은 정확하게 전달되었다. 인종차별은 현재에도 사라지지 않았다.17살 공장 소년에서 ‘장르소설 번역의 대가’로‘여백을 번역하라’는 철학으로 100여 권 출간“우리말 말 습관, 말멋 살린 번역이 좋은 번역” ‘장르소설 번역의 대가’로 꼽히는 조영학 번역가는 “이제 생계로서의 번역은 은퇴하고 나에게 재미가 있거나 의미가 있는 작품만 번역하게 될 것 같다”고 밝혔다. 서울 마포구 한겨레신문 본사에서 조영학 번역가가 인터뷰를 마치고 사진을 찍고 있다. 번역가를 찾아서 l 조영학 번역가 2년 전 ‘장르 소설 번역의 대가’로 꼽히는 조영학 번역가에게 인터뷰 요청을 했다. 그는 “이제 은퇴했다”며 인터뷰를 거절했다. 하지만 그 뒤로도 번역작이 계속 나왔다. 다시 전화를 걸었다. “은퇴하셨다는데 왜 번역작이 계속 나오냐?”고 묻자 그는 “그게 출판사 부탁을 거절하지 못해서…”라며 민망해했다.‘저소득 전문직’으로 알려진 번역가란 직업이 그래도 지망생이 끊이질 않는 이유는 ‘100세 시대’에 종신직으로 일할 수 있다는 점 때문이다. 인터뷰석에 앉자마자 그에게 “남들은 은퇴 없이 일할 수 있다고 부러워하는 번역가를 왜 벌써 그만두려 하냐?”는 질문부터 던졌다. “아이들도 다 독립해서 부양의 의무가 없어졌고요. 제가 17살부터 공장 일을 했잖아요. 아내도 ‘일은 이제 그만해도 된다’고 하고, 또 제 본업이 전업주부에다 농부라서 바쁘기도 하고….” 고개가 끄덕여지는 대답이었다.어린 시절, 부모의 이혼과 지독한 가난, 아버지의 가정폭력과 새엄마의 아동 학대…. 열일곱의 그는 한살 어린 동생의 손을 잡고 집을 나왔다. 전국을 전전하며 도금, 금은세공, 인쇄 일을 했다. 그러다 폐결핵에 걸려 매일 코피를 쏟거나 의식을 잃는 바람에 일을 그만둬야 했다. 스물다섯살, 먹고살 길이 막막했다. 유일하게 뭔가를 도모해 볼 수 있는 방법은 공부밖에 없어 보였다. 고졸 검정고시를 본 뒤 1년여 공부해서 한양대 4년 장학생으로 합격했다. 영문학으로 석·박사까지 마친 뒤 시간강사를 했지만 재미가 없었고, 출판사에 입사했지만 출판사가 망해버렸다. 그렇게 시작한 일이 번역이었다.처음 번역을 해보겠다며 찾아간 출판사에선 두권의 책을 주며 한권을 고르라고 했다. 하나는 에드워드 모건 포스터의 소설이었고, 하나는 호러소설인 ‘고스트 스토리’였다.
조회 : 25
